Twee nieuwe Rother wandelgidsen in het Nederlands vertaald
PERSBERICHT, 18 april 2011 – Twee nieuwe Nederlandstalige Rother wandelgidsen liggen vanaf vandaag in de winkels. De Rother wandelgidsen Mallorca en Madeira bevatten tientallen wandelingen voor zowel de beginnende als de gevorderde wandelaar. Uitgeverij Elmar vertaalde eerder al de Rother wandelgidsen La Palma en Corsica. De beroemdste wandelgidsen van Europa zijn voorzien van betrouwbare routebeschrijvingen, gedetailleerde wandelkaarten en informatieve hoogteprofielen.
Mallorca
De Rother wandelgids Mallorca telt maar liefst zestig wandelingen. Mallorca is misschien wel Europa’s populairste vakantie-eiland. De prachtige dalen, spectaculaire kloven en niet in de laatste plaats de imposante bergketen van de Serra Tramuntana, maken het Middellandse Zee-eiland tot een zeer aantrekkelijk reisdoel voor wandelaars.
Madeira
De Rother wandelgids Madeira bevat vijftig wandelingen. Het Portugese ‘bloemeneiland’ staat bekend om de overweldigende flora. Maar ook het gunstige klimaat, de ruisende watervallen, de prachtige laurierbossen, de diepe dalen en de hoge bergen maken Madeira een paradijs voor wandelaars. Bovendien kan nergens anders ter wereld over grote afstanden langs de antieke irrigatiekanalen, de levada’s, worden gewandeld.
marianne van der linden
hebben vorig jaar de wandelgids teneriffa gekocht,deze is helaas alleen in het duits te koop en niet in het Nederlands.’n groot gemis voor ons die al 7-8 jaar naar tenerife Noord gaan om te wandelen.Door de duitse taal is het volgen v.d.route toch vaak ‘n probleem,zo ondervonden wij.Wij hebben veel plezier gehad v.d.nederlandstalige gids toen wij in La Palma wandelden,maar op Gomera hadden wij het zelfde probleem als in tenerife.Vreemd dat jullie vooral van tenerife geen nederlandse vertaling uitbrengen,omdat jullie wandelgidsen volgens ons de allerbeste zijn.Jammer.
Gr.Marianne
elmar
Beste mevrouw van der Linden,
Bedankt voor uw reactie. Wij vinden het fijn om te horen dat u onze wandelgidsen waardeert. De vier boekjes die op dit moment leverbaar zijn, zijn pas het begin van een hele mooie reeks. Wij zijn al druk bezig met de voorbereidingen voor de volgende bestemmingen en ik kan u alvast melden dat de Rother wandelgids Tenerife in het voorjaar van 2012 in het Nederlands zal verschijnen.
Wij wensen u veel wandelplezier!